Keine exakte Übersetzung gefunden für الأخذ بالمعايير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأخذ بالمعايير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In 2007, the World Health Assembly endorsed the introduction of IPSAS.
    في عام 2007، أيدت جمعية الصحة العالمية الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  • (c) Promoting and implementing good prison practice, taking into account international standards;
    (ج) ترويج وتنفيذ الممارسات الحسنة في السجون، مع أخذ المعايير الدولية في الاعتبار؛
  • The sides confirmed their commitment to solving it exclusively by peaceful means, taking into account the relevant norms and principles of international law.
    وأكد الطرفان التزامهما بحله بالطرق السلمية وحدها، مع أخذ معايير ومبادئ القانون الدولي في الاعتبار.
  • Streets, walkways and crossings will be adjusted taking standards for accessibility into consideration.
    وستعدل الشوارع والأرصفة وأماكن عبور الشوارع مع أخذ معايير إمكانيات وصول المعوقين في الاعتبار.
  • Some of its seemingly far-reaching effects still need to take human rights standards into account.
    ومازالت بعض آثاره التي تبدو واسعة النطاق تحتاج إلى أخذ معايير حقوق الإنسان في الاعتبار.
  • In looking at possible alternatives, it may be useful to bear in mind the following criteria:
    وعند النظر في البدائل الممكنة، قد يكون من المفيد أخذ المعايير التالية في الحسبان:
  • (a) Conduct an initial impact analysis of IPSAS;
    (أ) إجراء تحليل أوّلي لآثار الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛
  • States should be encouraged to incorporate international standards in the elaboration of national legislation, policies, and practices.
    ويجب تشجيع الدول على الأخذ بالمعايير الدولية لدى إعداد التشريعات والسياسات والممارسات الوطنية.
  • The Government of Uruguay proposes that the following criteria be taken into account in determining the composition of such meetings:
    وتقترح حكومة أوروغواي أخذ المعايير التالية في الاعتبار لدى تحديد تركيبة تلك الاجتماعات:
  • There are a few Justices of the Peace holding titles who were appointed before new criteria were put in place.
    ويوجد عدد قليل من قضاة الصلح حملة الألقاب التقليدية ممن عُينوا قبل الأخذ بالمعايير الجديدة.